2025
04.22
04.22
Raindrops and light on the cafe street
雨上がりのパリは、カフェの赤いテーブルに残ったしずくまでも詩的だ。
クロワッサンの香り、すれ違う人々の気配、ぼんやり灯るランプの柔らかさ。
そこに流れる時間は、まるでフィルムの一コマのように静かでやさしい。
誰もが、自分の1日を続けながら、無言で「今日」を歩いている。
私はその一瞬に、少しだけ心を寄せてみた。
クロワッサンの香り、すれ違う人々の気配、ぼんやり灯るランプの柔らかさ。
そこに流れる時間は、まるでフィルムの一コマのように静かでやさしい。
誰もが、自分の1日を続けながら、無言で「今日」を歩いている。
私はその一瞬に、少しだけ心を寄せてみた。
Rue de café, perles de pluie et lumière
Après la pluie, même les gouttes laissées sur les tables rouges du café deviennent poésie.
L’odeur des croissants, les passants silencieux, la lumière douce d’une lampe suspendue.
Le temps semble figé, comme un plan dans un vieux film.
Chacun poursuit sa journée, sans bruit, mais avec une sorte de tendresse partagée.
J’ai simplement posé mon regard sur cet instant.
PHOTO by Eryck
English 
日本語