2025
04.24
04.24
30-minute poem - Three signs told by the sky
雨が上がり、陽が差し、また曇る。
たった30分で変わる空模様。窓の外に見えるのは、同じ景色、でも違う気配。
まるで感情のように揺れる空を見つめながら、私は今日という日を静かに受け取った。
パリの空は、言葉よりも繊細に、その時々の心を映してくれる。
たった30分で変わる空模様。窓の外に見えるのは、同じ景色、でも違う気配。
まるで感情のように揺れる空を見つめながら、私は今日という日を静かに受け取った。
パリの空は、言葉よりも繊細に、その時々の心を映してくれる。
Trente minutes — Trois ciels, trois émotions
La pluie s’arrête, le soleil revient, puis les nuages.
En 30 minutes, le ciel change trois fois, comme les humeurs d’un cœur sensible.
Depuis cette fenêtre, le monde respire autrement.
Paris murmure sans mots, juste par sa lumière.
PHOTO by Eryck
English 
日本語