アメリカンビレッジの夜は、ヨーロッパでもアメリカでもない。ネオン、音楽、そして装飾が入り混じり、どこか東南アジアの夜市のような熱気を感じる。12月というのに暑さが残り、祝祭の光が街を包む。この “どこでもない場所 ”にこそ、今の沖縄が映っている気がした。
Un rêve d'Asie tropicale à American Village
Ni vraiment américain, ni tout à fait européen. La nuit à American Village vibre comme un marché asiatique : des néons, des sons, de la chaleur, un chaos joyeux. C'est ici que Okinawa murmure son identité.
PHOTO de Mariko