土曜日の朝、パリの通りはまだ静かで、光だけが先に街に降りていた。
メトロの階段を上がると、石造りの建物が青空に映える。
自転車が通り過ぎ、風の音だけが残る。
穏やかな午前の終わり、テラスで飲んだ冷たいサイダーの味が忘れられない。
ああ、君は絶食中だったね。
でも、そんな君にこそ味わってほしい一杯だった。
メトロの階段を上がると、石造りの建物が青空に映える。
自転車が通り過ぎ、風の音だけが残る。
穏やかな午前の終わり、テラスで飲んだ冷たいサイダーの味が忘れられない。
ああ、君は絶食中だったね。
でも、そんな君にこそ味わってほしい一杯だった。
パリの明るい土曜日、街と一杯のシードル
この日の夜、パリの街はすっかり静まり返り、薄明かりに照らされていた。.
地下鉄を降りると、石造りの建物が青空に挨拶していた。.
自転車が通り過ぎ、後ろには風の息だけが残される。.
テラスで飲むキンキンに冷えたシードル…忘れられない。.
— おっと、そうだった…あなたは空腹だったね。.
でも、まさにそういう瞬間こそ、あなたと一緒に分かち合いたいと感じるのです。.
PHOTO：エリック
English 
日本語 
Français