橋の下で映画の撮影が始まっていた。
ケーブルやカメラの向こうには、何気ない日常の光景。
パリでは、映画のような一日が時々ほんとうに映画になる。
振り返れば、青空とエッフェル塔のもとで芝生に寝転ぶ人々。
どこにカメラがなくても、この街の火曜日は十分に映画のようだった。
ケーブルやカメラの向こうには、何気ない日常の光景。
パリでは、映画のような一日が時々ほんとうに映画になる。
振り返れば、青空とエッフェル塔のもとで芝生に寝転ぶ人々。
どこにカメラがなくても、この街の火曜日は十分に映画のようだった。
Un mardi comme au cinéma, à Paris
Sous le pont, un tournage en cours.
Entre câbles et caméras, la vie parisienne continue, paisible.
À Paris, un jour ordinaire devient parfois un véritable décor de cinéma.
Plus loin, des gens s'allongent sous la Tour Eiffel, bercés par le ciel bleu.
Même sans projecteurs, ce mardi était déjà un film à lui seul.
PHOTO par Eryck
English 
日本語 
Français