週の始まり、空はどこまでも青く澄んでいた。
駅前には静かな緊張感と、まだ柔らかい朝の光。
交差点で立ち止まる人々は、それぞれの時間に向かって歩き出す。
見慣れた風景も、月曜の朝だけは特別な顔を見せてくれる。
一杯のコーヒーの前の、一瞬の静けさ。
駅前には静かな緊張感と、まだ柔らかい朝の光。
交差点で立ち止まる人々は、それぞれの時間に向かって歩き出す。
見慣れた風景も、月曜の朝だけは特別な顔を見せてくれる。
一杯のコーヒーの前の、一瞬の静けさ。
Lundi matin : Paris s'éveille au coin de la rue
Le lundi matin, le ciel s'étendait d'un bleu pur et profond.
Devant la station, une tension discrète flottait dans la lumière douce.
Les passants, figés un instant, reprenaient leur chemin vers leurs propres horaires.
Même les lieux familiers semblent différents un lundi matin.
Un silence fragile avant le premier café.
PHOTO par Eryck
English 
日本語 
Français