静かに広がる水面。
その奥に浮かぶ黒い影は、川に入った一匹の犬。
岸辺の男は言葉を使わずに、その犬と対話しているようだった。
Le moment où nos cœurs se sont connectés s'est fait sans bruit, seules les ondes étaient parlantes.
その奥に浮かぶ黒い影は、川に入った一匹の犬。
岸辺の男は言葉を使わずに、その犬と対話しているようだった。
Le moment où nos cœurs se sont connectés s'est fait sans bruit, seules les ondes étaient parlantes.
Au-delà du silence
La surface de l'eau s'étend paisiblement.
Une silhouette noire, un chien dans la rivière.
L'homme sur la rive semble lui parler sans mots, par le geste seul.
In this moment of silent connection, only the ripples tell the story.
English 
日本語 
Français