早くおいでよ、パリへ。

Dans la vitrine d'une pâtisserie parisienne, des gâteaux scintillent comme des joyaux : fraise, matcha, chocolat, et croissants.
Chacun est un murmure de tentation.
Hé, viens vite, à Paris.
Ce monde sucré saura sûrement vous apaiser le cœur en douceur.
Je ne peux plus me contenter de regarder.
J'ai aussi envie de courir au magasin bientôt.

Dépêchez-vous, venez à Paris.

Dans les vitrines des pâtisseries parisiennes, des gâteaux brillent comme des joyaux.
Fraises, matcha, chocolat, croissants croustillants… chacun murmure une douce tentation.
Hé, dépêche-toi, viens à Paris.
Ce monde sucré saura sans doute dénouer ton cœur.
Seulement les regarder ? Non, c'est trop difficile. Moi aussi, j'ai envie de courir tout de suite à la boutique.

PHOTO par Erick

Information

Studio Tales is a creative unit based in Paris and Japan, working in photography, editorial writing, and website production. We document cultural archives and the activities of people through photographs and articles, sharing them in three languages — English, French, and Japanese.

【Web Media】

【Collaboration Projects】

  • ▶Coligny Paris Human Light: Planning and inquiry contact for Coligny Paris luxury photography
  • In'ei Raisan — In Praise of Shadows: Coming soon

Operated by Promos Japan S.A.R.L.

TOP