2025
04.17

木曜日のグレー、パリのまなざし

木曜日のパリは、少し曇った空の下、静かに呼吸していた。
誰も座っていないカフェのテラス、歩く人もまばらな通り。
街は言葉のない会話をしているようで、その静けさに包まれる。
荘厳な建物の前では、人々が立ち止まり、時間が緩やかに流れる。
音のない詩が、通りに滲んでいた。

Gris du jeudi : le regard tranquille de Paris

Ce jeudi, Paris respirait doucement sous un ciel gris perle.
Les terrasses vides, les rues presque calmes, tout semblait parler en silence.
La ville murmurait une poésie discrète, entre les pas et les façades.
Devant l’architecture majestueuse, les gens ralentissaient, observaient, ressentaient.
Un moment suspendu, hors du temps.

PHOTO by Eryck