2025
05.01
05.01
静けさの先に
静かに広がる水面。
その奥に浮かぶ黒い影は、川に入った一匹の犬。
岸辺の男は言葉を使わずに、その犬と対話しているようだった。
心がふれあう瞬間は、音もなく、ただ波紋だけが語っていた。
その奥に浮かぶ黒い影は、川に入った一匹の犬。
岸辺の男は言葉を使わずに、その犬と対話しているようだった。
心がふれあう瞬間は、音もなく、ただ波紋だけが語っていた。
Au-delà du silence
La surface de l’eau s’étend paisiblement.
Une silhouette noire, un chien dans la rivière.
L’homme sur la rive semble lui parler sans mot, avec le geste seul.
À cet instant de connexion muette, seules les ondulations racontent l’histoire.
日本語 
English