2025
04.13

パリ、走る街の日曜日

日曜日の朝、パリの空気はいつもと違うリズムで満ちていた。
シャンゼリゼ通りから始まる42.195kmの旅。
ランナーたちの足音が石畳に響き、沿道の声援がセーヌの風に乗る。
街が一つの鼓動となり、誰もがその一部になる。
この日は、走ることが祝祭だった。

Paris, une ville en course un dimanche

Ce dimanche matin, Paris vibrait d’un rythme particulier.
Depuis les Champs-Élysées, 42,195 km s’ouvraient aux coureurs.
Leurs pas résonnaient sur les pavés, portés par les encouragements flottant sur la brise de la Seine.
La ville battait à l’unisson, chacun en devenait une note.
Ce jour-là, courir était une fête.

PHOTO by Eryck