2025
05.24

早くおいでよ、パリへ。

パリのパティスリーのショーケースの中、宝石のように輝くケーキたちが並ぶ。苺、抹茶、チョコレート、そしてクロワッサン。
どれもが誘惑のささやき。
ねえ、早くおいでよ、パリへ。
この甘い世界は、きっとあなたの心をふわりとほどいてくれる。
見ているだけじゃ、もう我慢できない。
私も、そろそろお店へ走り出したい気分。

Dépêche-toi, viens à Paris.

Dans les vitrines des pâtisseries parisiennes, des gâteaux brillent comme des joyaux.
Fraises, matcha, chocolat, croissants croustillants… chacun murmure une douce tentation.
Hé, dépêche-toi, viens à Paris.
Ce monde sucré saura sans doute dénouer ton cœur.
Juste les regarder ? Non, c’est trop difficile. Moi aussi, j’ai envie de courir tout de suite à la boutique.

PHOTO by Erick