境界のない楽園、沖縄北部にて

Janvier au Parc Ocean Expo. Sous une lumière qui ne fait pas penser à l'hiver japonais, la frontière entre la mer et le ciel s'estompe. Les fleurs éclosent dans des couleurs si vives qu'elles rappellent un marché du Sud, tandis que les dauphins bondissent vers le ciel. Okinawa, tout en fusionnant depuis longtemps avec les cultures asiatiques, respire à son propre rythme. C'est un pays étranger au sein du Japon.

Le mot « paradis » peut être traduit par « paradis » en français, et « sans frontière » par « sans frontières ». Il pourrait aussi être traduit par « un paradis sans limites ». Voici quelques options : * Un paradis sans frontières, au nord d’Okinawa * Un paradis sans limites, au nord d’Okinawa

En janvier, le parc marin d’Okinawa resplendit sous un soleil inattendu.
Les fleurs vibrent de couleurs tropicales, les dauphins dansent. Une culture unique, nourrie de liens avec l'Asie, mais fièrement autonome.

PHOTO de Mariko

Information

Studio Tales is a creative unit based in Paris and Japan, working in photography, editorial writing, and website production. We document cultural archives and the activities of people through photographs and articles, sharing them in three languages — English, French, and Japanese.

【Web Media】

【Collaboration Projects】

  • ▶Coligny Paris Human Light: Planning and inquiry contact for Coligny Paris luxury photography
  • In'ei Raisan — In Praise of Shadows: Coming soon

Operated by Promos Japan S.A.R.L.

TOP